Für Gastgeber / For Hosts

(deutsch / english)

Du wohnst in Edewecht und möchtest einen Flüchtling oder Zuwanderer zum Welcome Dinner einladen? Vielen Dank dafür! Mit deiner Anmeldung erklärst du dich bereit, zwei Flüchtlinge oder Zuwanderer und ggf. ihre Kinder zu einem einmaligen Abendessen zu dir einzuladen. Weitere Verpflichtungen entstehen nicht. Weitere Infos zum Projekt gibt es hier.You live in Edewecht and you would like to invite a refugee or a migrant to a Welcome Dinner? Thank you very much. By this registration you agree to host one dinner for two refugees or migrants and if so their children. There will be no further obligations. More information see here.

Bitte trage dich in das folgende Formular ein. Nenne einen Wunschtermin und halte dir diesen Termin frei. Wir melden uns ca. fünf Tage vor dem Dinner bei dir und teilen dir Namen und Kontaktdaten der Gäste mit. Alle weiteren Absprachen zu Uhrzeit, Essen, Anfahrt und dergleichen klärt ihr dann direkt miteinander.Please fill out the following form. State your desired date und keep the date free. We will contact you about five days before the Dinner and inform you about the guest’s name and contact details. Further details such as beginning time, meal, approach must be arranged in direct contact with your guest.

Gastgeber und Gäste sind selbst für die Durchführung des Welcome Dinners verantwortlich. Das Welcome-Dinner-Team vermittelt lediglich den Kontakt und übernimmt keinerlei Haftung.Guests and host themselves are responsible for the realization of the Dinner. The Welcome Dinner Team only connects. No liability whatsoever is assumed.

Falls du noch Fragen hast, melde dich bei uns: For further questions please contact:

info@welcome-dinner-edewecht.de
Tel. 0 44 05 – 180 90 42

Anmeldefomular für Gastgeber:
(* = erforderlich)

Name, Vorname *

E-Mail-Adresse *

Straße und Hausnummer *

Postleitzahl und Ort *

Telefonnummer *

Hast du Kinder? *
janein

Wie alt sind deine Kinder?

Sprachkenntnisse *
DeutschEnglischFranzösischArabischRussisch
Sonstige Sprachen:

Wie viele Kinder dürfen deine Gäste maximal mitbringen? *
012345

An welchem Tag möchtest du zum Welcome Dinner einladen? Bitte beachten: Frühestmöglicher Termin in drei Wochen ab heute! *

Hast du noch Anregungen oder wichtige Hinweise?