Für Gäste / For Guests

(englishdeutsch)

You are refugee or migrant and would like to be invited to a Welcome Dinner? Many inhabitants in Edewecht are looking forward to welcome you. Please register your interest for a Welcome Dinner with this form. For further information look here/ Vous étes réfugié ou immigré à Edewecht et vous voudriez bien inviter au „Welcome-Dinner“ (Dîner-Bienvenue)? Vous vous inscrivez avec ce formulaire. Plus d’information ici. / Du bist Flüchtling oder Zuwanderer in Edewecht und möchtest gern zu einem Welcome Dinner eingeladen werden? Viele Edewechter und Edewechterinnen freuen sich darauf, euch willkommen zu heißen. Melde dich mit dem folgenden Formular zum Welcome Dinner an. Weitere Informationen zum Welcome Dinner findest du hier.

As a guest you are free to bring a further person for example your marriage partner or another friend. In case you would like to bring children please note this on the form.Als Dinner-Gast darfst du eine weitere Person mitbringen, zum Beispiel deinen Ehepartner oder einen Freund. Falls ihr auch Kinder mitbringen möchtet, tragt dies bitte im Formular ein.

After your registration, we inform you about your host during the following weeks. Then the host himself will contact you directly for further details like beginning time, meal and approach.Wenn wir deine Anmeldung bekommen haben, sagen wir dir in den nächsten Wochen Bescheid, wer dich einlädt. Dein Gastgeber wird sich dann direkt bei dir melden, um Uhrzeit, Essen und Anfahrt mit dir zu klären.

Guests and host themselves are responsible for the realization of the Dinner. The Welcome Dinner Team only connects. No liability whatsoever is assumed.Gastgeber und Gäste sind selbst für die Durchführung des Welcome Dinners verantwortlich. Das Welcome-Dinner-Team vermittelt lediglich den Kontakt und übernimmt keinerlei Haftung.

For further questions please contact us: / Falls du noch Fragen hast, melde dich bei uns:

info@welcome-dinner-edewecht.de
Tel. 0 44 05 – 180 90 42

Registration Form For Guests / Bulletin d’inscription pour invités / Anmeldeformular für Gäste:
(* = required / requis / erforderlich)

Hinweise zur Verarbeitung deiner Angaben und Widerspruchsrechte:
https://welcome-dinner-edewecht.de/datenschutz/

Surname, Name / Nom, Prénom / Name, Vorname *

Gender / Sexe / Geschlecht *
male / masculin / männlichfemale / féminin / weiblich

Email / Courriel electonique / E-Mail *

Address: Street, House Number
Addresse: Rue, numéro
Adresse: Straße, Hausnummer

Address: Postcode, City
Addresse: Code postal, ville
Adresse: Postleitzahl, Ort

Telephone / Téléphone / Telefon *

Country of Origin / pays d’origine / Herkunftsland *

Are you going to bring your children for the dinner? How many? *
Amènerez-vous des enfants? Combien? *
Bringst du Kinder mit? Wie viele? *
Yes / Oui / JaNo / /Non / Nein
Number / Nombre / Anzahl * :

How old are these children?
Les enfants ont quels âges?
Wie alt sind diese Kinder?

Do you have special wishes for the food? *
Avez-vous des souhaits spécials pour le repas? *
Hast du spezielle Essenswünsche? *
No Pork / Aucun porc / Kein SchweinefleischNo Fish / Aucun poisson / Kein FischNo Meat / Aucun viande / Kein FleischVegan /Vegan / VeganNone / Aucuns / Keine
Others / Divers / Sonstiges:

Other Remarks / Autres précisions / Weitere Hinweise